まもなく30周年を迎える「アラン・シャペル」は…