念願のシンガポールデビューコンサートについて、詳細をご紹介できる運びとなりました。夢のような心地よいひと時をお客様と分かち合えるその日が、今から待ち遠しく思えます。
今回のコンサートは、シンガポールで活躍している友人を通じ、数々の出会いをもらったことからプランがスタートしました。
でも、もしシンガポールの皆さんが私のために何かをしたいという気持ちだったなら、私は遠慮していたかもしれません。そうではなく、お客様にとって最高のひと時を一緒に創りたいという思いが重なったことで動き始めたのが、今回のサロンコンサートです。
お客様に喜んでいただきながら、私たち自身も胸を張って誇りに思えるようなひと時を目指して、関わっている人の全員が知恵と労を注ぎ、この瞬間も準備に取り組んでいます。
私はこのような希望に溢れた催しが大好きです。異国でのデビューコンサートが大規模で華々しいものであれば、それも素晴らしい思い出になりますが、今回のように、ささやかでも心を尽くしたイベントで飾れることは、より大きな歓びです。
初めてお聞きいただくシンガポールの皆さんが、どんな反応をして下さるのか。また、日本からお越し下さる皆さんの耳に、いつもの音楽がどう違って響くのか。まったく予想がつきませんが、それだけに楽しみです。
日本からご参加いただく場合は、各旅行会社が販売している、10月6日、もしくは7日出発の2泊4日自由行動パッケージツアーが便利です。
もしご参加をご希望の場合は、おひとりでも安心してご参加いただけるよう、できる限りのサポートをいたしますので、お気軽にお問い合わせください。問い合わせメールはこちらまでどうぞ。私のスタッフかシンガポールのスタッフが、日本語で回答いたします。
それでは、サロンコンサートの詳細です。シンガポールの皆さんが素敵な案内状を作ってくれたので、文章はそのままで記載します。
Unprecented in Singapore! Mr. Yuki Kanda, Japan’s most famous electronic keyboardist, will hold his first ever Singapore Solo Concert at Cafe L’Operetta.
シンガポール初！エレクトーン奏者の神田将さんが、Cafe L’Operettaにてシンガポール初めてのソロコンサートを行います。
Experience surreal masterpieces performed by Mr. Kanda.
Be Impressed and be Overwhelmed by his powerful natural music and distinctive musical expressions like Full-Orchestra.
Going to play； The Phantom of the Opera, Rhapsody in Blue, An der schonen Blauen Donau, River Dance and etc…
Pamper yourself to a beautiful evening after a tedious week.
A fine meal featuring Foie Gras as the appetizer, Australian Wagyu Filet Mignon as the main course and matching premium wines form part of these evenings’ programme.
彼の演奏を聴いた観客はその圧倒的名表現力と自然な音色に驚くと言われている彼の演奏を生で聴くことが出来るのはシンガポールでこのサロンイベントのみ。
クラシックを中心に、ミュージカルや映画音楽などを、フルオーケストラと聞き間違えるほどのダイナミックな演奏で。
演奏予定曲
オペラ座の怪人、ラプソディー・イン・ブルー、美しく青きドナウ、リバーダンス、etc・・・
この美しい音色と、オーストラリア産和牛フィレ肉・フォアグラ等を使用したスペシャルディナーとプレミアムワインと一緒に、いつもとは違う週末を楽しみませんか？
Event ～イベント名～
Singapore’s First Ever, Mr Yuki Kanda Grand Solo Salon Concert
シンガポール初！神田将のソロサロンコンサート
Dates Playing ～日程～
October 7 Friday, 2011 2011年10月7日（金）
October 8 Saturday, 2011 2011年10月8日（土）
Price ～料金～
$168nett per pax
$168（サービス料・GST込み）／お1人様
Purchase your tickets before September 7th & Pay Early Bird Special Price of $316 nett per couple.
9月7日（水）までにお2人様でお申し込みの方は$316（$158×お2人様・サービス料・GST込み）でご参加いただけます。
Programme ～内容～
19:00 Cocktail Reception（カクテルレセプション）
19:30 Dinner begins（ディナー開始）
20:30 Solo Performance by Mr. Yuki Kanda（コンサート開始）
21:30 Meet the Musician & Autograph Session（コンサート終了）
22:00 The End （おひらき）
こちらのスケジュールは状況によって多少ずれる可能性がございますので、ご了承ください。また、コンサート終了後にはCD即売会を予定しております。
MENU ～メニュー～
Amuse Bouche ／ アミューズ
Terrine de Légumes, Consommé en Gelée,
Verre de“Baron de Rothschild Brut”
Vegetable Terrine, Jelly Consomme,
Glass of“Baron de Rothschild Brut”
野菜のテリーヌ コンソメのジュレ
グラスシャンパン“Baron de Rothschild Brut”
Hors d’œuvre ／ 冷前菜
Carpaccio de Poutargue, Herbs Vinaigrette au Citron
Carpaccio, Bottarga, Herb-Lemon Vinaigrette
季節の鮮魚の庭園風カルパッチョ からすみ添え
Appetizer ／ 温前菜
Foie Gras avec Sauce Maderè, Champignons et Risotto Pirate,
Verre de ”Reserve Mouton Cadet Sautemes 07”
Foie Gras, Madeira Sauce, Mushroom Risotto Cracker,
Glass of ”Reserve Mouton Cadet Sautemes 07”
フォアグラのソテー マデラソース 焼きリゾット添え、
グラス白ワイン”Reserve Mouton Cadet Sautemes 07”
Plat Principal ／ メインディッシュ
Mignon de Filet en Australie Wagyu, Sauce au Vin Rouge,
Verre de “Reserve Mouton Medoc 08”
Australian Wagyu Fillet Mignon, Red Wine Sauce,
Glass of “Reserve Mouton Cadet Rouge 08”
オーストラリア産和牛フィレ肉のポアレ 赤ワインソ－ス、
グラス赤ワイン“Reserve Mouton Cadet Rouge 08”
Dessert ／ デザート
Assiette de Dessert, Café ou Thé
Dessert Platter, Coffee or Tea
デザートプレート、コーヒー又は紅茶
Event:Singapore’s First Ever, Mr Yuki Kanda Grand Solo Salon Concert
Venue:Cafe L’Operetta
83 Duxton Road Berjaya Singapore Hotel (Ground Level)
Singapore 089540
Time:7pm (Cocktail Reception)、7:30pm – 10pm (Dinner & Performance)
See Programme & Menu for details
For More enquiries, Please contact:Connie Hon(Cafe Manager)
9854-6509
cafe@operetta.sg
www.operetta.sg
In Partnership with: Berjaya Singapore Hotel & Mouton Cadet
